RareJob memo 4/7

She's watching me.
She can kneel but can't stand up yet.
She likes to kneel on me.

I am breastfeeding her.
kneel (verb) to go down into, or ​stay in, a ​position where one or both ​knees are on the ​ground 膝立ち
Her head is heavy so she's not good in balancing.She sometimes falls down which is dangerous.

I don't show her to other tutors except you.

Evey day I like watching drama.
In yesterday's drama. The father said an expression which moved me.

当たり前の毎日はいつ失うことになるかわからない。
当たり前にある日常はかけがえのないものですから。

We take for granted the things that normally happen to us every day.
But we don't know we might lose the chance to have them one day,
so we have to appreciate every normal things that happen to us every day.

take each day as it comes/ take it one day aet a time
-to deal with things as they happen, and not to make plans or to worry about the future

I've lived through a lot of changes recently, but I've learnt to take each day as it comes.

brooder (noun) someone who thinks and worries a lot
he can be a real brooder.
A lot of people are brooders.They worry about the future too much.

We don't have to think about it too seriously.
Maybe doing some actions will change it but worrying won't.
I was moved with those words. 台詞
スポンサーサイト

テーマ:English - ジャンル:学問・文化・芸術

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

Nana(Atsuko)

Author:Nana(Atsuko)
語学好きだけどしゃべれないから英語コンプレックスをずっと持っていました。留学してないからしゃべれないって。

その反動で大学で中国語を専攻、交換留学生にも選ばれ、我ながら学生時代はよく勉強しました。通訳者や翻訳者に憧れつつ、まだ実力が伴わないので無理だと思い、メーカーに事務の正社員として就職。そこまでは無難な道を選んできたと思います。冒険したのは正社員を辞めたとき。

派遣社員としてずっと憧れていた翻訳者のキャリアに1歩踏み出しました。

派遣社員になるときは、ワーキングプアになって死ぬと思い込んでたけど、まだ生きてる。
結婚したときは、仕事ができなくなると思ってたけど、できた。
子どもができたときは、勉強なんてできなくなると思っていたけど、意外とできる。

英語もしゃべれるようになんてなれないと思ってたけど、ほそぼそとでも仕事で使ったり勉強したりしているうちにちょっとしゃべれてるかも!?

これまではいつもそんなの無理、という固定観念に勝手に振り回されてただけかも。ちょっとだけ頑張って踏み出したら新しい世界にいける、最近そう思っています。

今年、通訳案内士試験に4度目のチャレンジで中国語、英語ともに合格しました。

これからやりたいことは教える仕事です。中国語を人に教えたいです。学校が好きなので学校も作りたいです。通訳の仕事もまたやってみたいです。
中検1級にも合格したいです。

ワタシ、34歳。ムスメ2歳。

2016年8月からフィリピンで暮しています。
駐妻ブログはコチラ↓
http://ameblo.jp/wenziacchi/

(2017/7/28)

最新記事
最新コメント
カテゴリ
月別アーカイブ
Thanks for coming by
*

English 中国語 

検索フォーム
リンク