中国語筋トレ学習会に参加しました

昨日、ねずみのチュー太郎さん主催の中国語筋トレ学習会に参加しました。
★第１０６日目★　第二回中国語筋トレ学習会（大阪）を開催しました。

みなさんの中国語筋トレへの取り組み方を始め、
中国語、英語の勉強方法、モチベーションの維持、学習ツール等
参考になること満載の2時間でした。まさに满载而归。

私は産後、子どもと家に引きこもっているが多かったので、
初めてお会いする方々と中国語の勉強について楽しくお話できた事が
一番の収穫でした。

以下は今回の私の覚書です。

・中国語筋トレの勉強法
テキストのコピーに書き込む。コピーを常に持ち歩き、スキマ時間を活用して勉強する。
ピンインをディクテーションして正しく聞き取れているかチェックする。
イヤホンの片耳を外して、模範発音と自分の発音の差異をチェックする。

・外国語学習法
小説等の長文を暗記する。

・NHK world newsを使った勉強法
1週間で1つのテーマに絞り、勉強する。日を追っていくにしたがって、
同じことでも違った表現がされることがある。そのテーマについて勉強したという達成感が味わえる。

・その他
学習のPDCA。勉強プランの策定、やったことを記録、復習する。
メモを何度も見る。どうしても覚えられないことはいったん捨てる。
ある程度の開き直りも必要。
緒方洪庵先生の適塾。語学の先輩たちが使ったズーフ辞典。
ロングテールビジネス。

中国語筋トレの勉強法を模索中

私のこれまでの主な外国語学習の方法は
音声付の教材を使い、
①本文を見ずにリスニング(シャドウイング)
②本文でわからなかったところ、新出単語をチェック
③文法、単語をチェックし内容を理解（訳文をチェック）
④音読(オーバーラッピング、シャドウイング)
⑤暗唱
でした。

⑤の暗唱はしんどいですが、初級の段階では暗唱は必須だったと思います。
中級以降はあまり暗唱ができていません。

英語、中国語ともに通訳することを最終目標に勉強しています。
そのため4技能ではリスニングが一番強いと思っています。
通勤通学途中や、家で暇があれば外国語のCDを聞いています。
一番弱いのは和訳です。日本語ネイティブのくせに日本語力が弱いです。特に語彙が少ないと思います。
本を読むのは好きですが、量が少ないと思います。
通訳することを最終目標にしている割には通訳練習、リプロダクションの練習が足りていません。
最近は音読の練習もおろそかにしがちです。そのためさまよえる中級から脱出できないのかもしれません。

中国語筋トレについても、とりあえずこれまでの学習法で進めています。
この本の著者はまず日本語の訳文を読むように言っていますが、なんかもったいない気がして。
暇なときに先の課の音声もリスニングしています。
また著者はピンインの朗読とシャドウイング1回を1セットとしていますが、
シャドウイングだけまとめて何回かしてから朗読したりと適当にやっています。

性格や生活リズムなどによって自分に合う勉強方法は様々です。
他の方のやり方を参考にしながら、しばらくはいろんな方法を考えて勉強しようと思っています。

中国語筋トレ

中国語筋トレ100読練習法 木本 一彰 (著) の勉強をはじめました。



初日の今日はCDのながらリスニング、1課のシャドーイング、オーバーラッピング、音読を合わせて6回やりました。